ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
في اليوم الذي ألتقيت بك فيه
أنا أدركت كيف يمكن للحب إن يكون
حتى رجل مثلي
تعلم كيف يمكن للحب إن يكون رائعاً
في اليوم الذي ألتقيت بك فيه
... لم أكن أعرف كيف يمكنني أيقاف قلبي
[الحلقـ 14 ــة]
طبيب
فالنذهب معاً
طبيب
فالنذهب معاً
طبيب
! طبيب
هل (بيل هو) لا يمانع مجيئكِ إلى هنا كل يوم ؟ الا يتشكى حول ذلك ؟
- لا , هو يحب ذلك - هو لطيف
لهذا السبب أنا أعيش معه
هل هو كذلك ؟
- ماذا عن أبنكِ ؟ - هو فقط يهتم بحبيبته
هو لا يأتي حتى للمنزل
- هل حضيتِ بقيلولة جيدة ؟ - نعم
- أين هو (هاي سونغ) ؟ - هو ذهب للتصوير منذ قليل
لماذا تتعرقين كثيراً ؟
لقد حضيت بحلم سيء
أنتي كنتِ تركضين مع الطبيب (هونغ) ؟
هذا يقول بأن ذلك يعني بأنكِ ستحققين هدفكِ
أنتي تعرفين كيف معدلات مشاهدة (القاتل المحترف) قد أرتفعت
أنا أعتقد بأنه سيحصل على تقييمات أعلى حتى
ذلك مريح
بالمناسبة , ما الذي ستفعلينه مع المحامي (كيم سانغ ووك) ؟
أنا لست متأكدة بعد
إن من الصعب العثور على محامي جيد فقط فالتدعيه يفعل ذلك
إن المحامي (تشوي جين تاي) هو نائب رئيس مجلس المحاماة
لذا لا أحد يريد إن يقف في هذا
إذن أنتي يجب عليكِ إن تدعيه يفعل ذلك
إن الأخرين يعتقدون بأن هناك شيئاً يجري بيننا
هو لديه مستقبل بمشرق أنا لا أريد تدمير مهنته
و من أجل الأستعداد للدعوى القضائية أنا سيكون علي أخباره بكل شيء حول ماضييٌ
- أنا حقاً لا أحب ذلك - هذا هو سبب لجعله يقوم بذلك
أنتي سيكون بأمكانكِ رؤية ما إذا كان بأمكانه التعامل مع ذلك أيضاً
لا تفكري كثيراً , فقط فالتفعلي ذلك
فقط فالتشكريه و لتسعي لذلك
حسناً ؟ أنا سأحصل على بعض الخس
- حسناً , أذهبي - حسناً
(فقط فالتفعلي كما قالت (مي سون
إذا عملتِ معه , أنتي على الأقل ستتمكنين من رؤية وجهه الوسيم
الم تقولي بأنكِ ستذهبين للقاء بأحدهم على الغذاء ؟
(أوه , صحيح , أنا سأتناول الغذاء مع الطبيب (هونغ
لماذا هو لم يتحقق من رسائله ؟
هو دائماً يرد على الفور
أسف على الرد المتأخر الغذاء ؟
لا يمكن الوصول لهذا الشخص ... بعد سماع الصافرة
أنت قلت بأنك أستمتعت بكعكتي و أنت أخبرتني بأنك ستشتري لي الغذاء
- ماذا ؟ - حسناً
هو قال بأنه سيشتري الغذاء اليوم أنا أعتقد بأنه نسي حول ذلك
لابد و أنه مشغول
[(أوه , هذا صحيح , أنا أسف أميرة (سو هيو]
هو يقودني للجنون
ما المفترض بي قوله لها ؟
أنت قلت بأنك ستخبرها بنفسك ما هو كل هذا بشكل مفاجئ ؟
أرجوك أستيقظ , لا تكن هكذا
هذا لن يحدث
نحن نعطيه أقصى جرعة من المورفين
هذا سيكون أخر علاج له
... إذن
... فقط هكذا
(أخبر (سو هيو
هي يجب إن تودعه
طبيب (هونغ) , هل ستلغي غذائنا اليوم ؟
مرحباً
... (تحت أسم (هونغ جون كي
فالتأتي من هنا من فضلك
أوه , كيف عرفت لتأتي إلى هنــا ؟
أنتي تعرفين بأنني أعرف كل شيء
ماذا عن الطبيب (هونغ) ؟ هل جئت معه ؟
أوه , أعتقد بأنه سيأتي متأخر
دعينا نشرب الشاي أولاً
إن هذا المطعم لديه أطلالة رائعة , صحيح ؟
لماذا الطبيب (هونغ) سيأتي متأخر ؟
- ...(سو هيو) - نعم ؟
الطبيب (هونغ) لا يمكنه المجيء اليوم
لماذا ؟
هو قد أنهار في اليوم الذي أقمنا فيه الحفلة في المنزل
هو لم يستعد وعيه بعد
ما الذي تتحدث عنه ؟ كيف يمكنك ألقاء مثل هذه المزحة الفظيعة ؟
... هو راسلني في وقت سابق
... إذن تلك الرسالة
أنا من أرسلها
أنا لم أستطع أخباركِ على الهاتف
إن سرطانه قد أنتقلى إلى دماغه
... (وفقاً للطبيب (هونغ
ذلك الزميل أستقر في منطقة فظيعة
هو أوقف كل علاجاته
هم يقومون بأعطاءه المورفين
سو هيو) , هل أنتي بخير ؟)
لـذا ؟
اليس لديه أي أمل ؟
أنا أعتقد بأنه كان سيقابلكِ اليوم لـأخباركِ حول هذا الأمر
فالنذهب , أنا لا يمكنني الأكل الأن
حسناً , فالنذهب لرؤيته معاً و لنودعه
لا , أنا سأذهب لمكتبي سانغ هوا) قالت بأنها ستكون هناك)
أنا سأقابله بعد انتهاء الأجتماع
- سو هيو) , هل أنتي بخير ؟) - نعم , أنا بخير
سو هيو) , لا تكوني هكذا) دعينا نذهب لرؤيته قليلاً
- لقد قلت بأنني سأذهب لرؤيته لاحقاً - لاحقاً ؟ متى ؟
عندما يتحسن , أنا سأذهب لرؤيته عندها ذلك ربما يكون أفضل
نحن ليس لدينا وقت
أنا مشغولة , أنا سأذهب
هل أنت حقاً بخير مع هذا ؟
أنت ربما تدمر مهنتك بسببي
أنا على معرفة بما قد يحدث
... حتى على الرغم من أنه ليس لدي الكثير من الخبرة
أنا أعرف النظريات أفضل من أي محامي في كوريا
أنت لم تضع أي شيء من أجل الأجر لذا أنا كتبته هناك
- ... إذا فزنا - ... دعينا نتحدث عن الأجور
بعد إن ننتهي من كل شيء
حسناً
هناك شهادتي أيضاً
أنها ليست جميلة لكن أنا أعتقدت بأنه يجب عليك معرفة ذلك
ذلك كان محرج للغاية , لكنني كتبت كل شيء حول ذلك
عمل جيد
أنتي عليكِ أخباري بكل شيء لا تقومي بأخفاء أي شيء
سيكون من اللطيف لو تمكنا من تسوية كل شيء بدون الذهاب للمحكمة
... إذا لم نتمكن من الوصول لـأتفاق
أنا سأبدأ بالتحضير للمحاكمة على الفور
ذلك سيكون قتال طويل و قاسي
لكن هذه قضيتي الأولى أنا سأقوم بعمل جيد فيها
من الأن فصاعداً , فالتثقي بي و لتعتمدي علي
نعم , أنا أثق بك
أنا كان يجب إن أحتفظ بنسخة من التقرير الطبي و الأدلة الأخرى
أنا كنت حمقاء , و لم أستطع أعداد ذلك
(أنسة (بايك سيول
"من الأن فصاعداً , أنا سأناديكِ بـ "بايك سيول
أنا قلق من أنني قد أناديكِ بـ "نونا" في المحكمة
إذا لم يكن لدينا أدلة نحن علينا المجيء بخطة أخرى
و العثور على نقطة ضعفه
أنا سأقرأ أفادتكِ أولاً
هل ستقرأها الأن ؟
الا يمكنك قرائتها في وقت لاحق ؟ هذا محرج
لماذا هو محرج ؟
إن هذا فقط أنكِ أخترتِ الطريق الخاطئ
الأن , أنتي فقط عليكِ الخروج من ذلك الطريق
هذه هي القضايا المشابهة لقضيتكِ
فالتقرأي هذه و لتفكري حول ما يجب إن تكونه حجتنا الرئيسية
و لتفكري حول ما يجب علينا فعله أيضاً حول النفقة و الأصول
ذلك سيساعدكِ على تحديد كيف يجب للأمور أن تسير
فالتلقي نظرة من فضلكِ
بينما تقرأين هذه , أنا سأقرأ افادتكِ
حسناً , شكراً لك
هل يمكنني أخذ طلبكم ؟
كابتشينو من فضلكِ
أنتي تحبين الكابتشينو ؟
أنا شربت قبل قليل الكابتشينو
لا عجب بأن لدينا تطابق في فصائل دمنا و كل شيء
أوه , إن المحامين من الممكن إن يفقدو ثقة عملائهم إذا تحدثوا أكثر من اللازم
بالمناسبة ... كيف أنتهى بكِ الأمر بالزواج من (تشوي جين تاي) ؟
إن والده و والدي كانا أصدقاء جامعة
أبي أعطاهم بعض التمويل السياسي و العائلتان أصبحتا مقربتين
أهلنا بدأو بالتحدث حول زواجنا
- ... و نحن تزوجنا - بعد ذلك
ما هي أشارتكِ ؟
ماذا ؟
أنا أريدكِ إن تبتسمي و تشعري بالراحة بينما تتحدثين
هذا ليس و كأنني أستجوبكِ
(حسناً , محامي (كيم أنا سأتحدث براحة
حسناً
على مايبدو هما يحضيان بوقت ممتع كم هذا لطيف
على مايبدو هما يحضيان بوقت ممتع ! كم هذا لطيف
- هل يجب إن ألتقط صور ؟ - بالطبع
فالترى ما اذا كانوا يصبحون مقربين فالتضع الكاميرا على وضع التصوير المتسلسل
حسناً
هل تعرفين كم أحببت و أهتممت بكِ ؟
كيف يمكنكِ خيانتي ؟
حالما أستعيد ذلك المال , أنتم يارفاق ستكونون موتى
مرحباً ؟
هل تعرف كم كان من الصعب إن أحصل على دعوة على ذلك الغذاء ؟
... حسناً , أنا كنت مشتت
هناك شيء عاجل قد طرأ
أسف , أنا أسف
أنا أعتقد بأنني قمت بتدليلك كثيراً هناك خط لا يجب إن تتعداه
ما هذه الرائحة ؟ هل كنت تشرب في هذا الوقت من الصباح ؟ هل أنت أحمق ؟
حسناً
إن عائلتي في حالة من الفوضى الأن
أنت لا يمكنك حتى السيطرة على زوجتك كيف ستقوم بالسياسة ؟
فالتبقي هذا في عقلك (تشوي جين تاي)
أنت تقف على جليد رقيق
إذا تكسر ذلك الجليد , أنت ستذهب للأسفل
بمفردك
و أنا ؟ أنا لن أمسك أبداً بيدك
(مي دو)
أصمت , كيف يمكنك قول أسمي ؟
فالتهتم بشؤون عائلتك في وقت ما من اليوم
بخلاف ذلك , أنا سأحطم ذلك الجليد
... كم هو أحمق
ياه , ما الذي تفعلينه على طاولة الغذاء الأن ؟
أنا كنت حذرة ما الخطب معكِ ؟
أنا بدأت أفقد شعري هذا يسبب لي الصداع
فرس النهر المجنونة تلك
هذا حساء الفطر مع لحم البقر , سيدتي
أجوما , هل هذا من أجل العمال أو شيء مثل ذلك ؟
لماذا وضعتِ الكثير من الطعام ؟
نحن سينتهي بنا الأمر بـأهذار كل هذا الطعام
من الذي سيأكل كل هذا ؟
أنا أسفة , أنا سأكون حذرة في المرة المقبلة
يا إللهي
... كم هذا قاسي
لا تكوني صعبة الأرضاء
سيول) كان بأمكانها فعل هذا لأنها) كانت تقوم بذلك لـ 10 سنوات
تلك الأجوما هي قد وصلت للتو لهنا كيف سيكون بأمكانها تحضيره بالطريقة التي تريدينها ؟
أين كنت ليلة البارحة ؟ لماذا أنت هنا الأن ؟
أعطني سروالي الداخلي , هذا تنبعث منه الروائح
فالتذهب و لتعثر عليه بنفسك اليس لديك أيدي ؟
أنا لا أعرف مكانه كيف يمكنني العثور عليه ؟
لماذا تصرخ علي ؟
لماذا أخبرت والد (كيم سانغ ووك) إن يأتي ؟
أنت كان يجدر بك التحقق من كيف كانت الأمور ستسير لماذا قمت بأحضاره إلى هناك ؟
هل تعتقد بأنهم خارج عقلهم ؟
إذا كنت قد طلبت منهم الذهاب للجناح هل تعتقد بأنهم كانوا سيأتون معاً ؟
حسناً , أنا أحمق و أنتي هي الشخص الأذكى , هل أنتي راضية ؟
فالتصمت
أجوما , يمكنكِ تركه هناك فالتذهبي لتنظيف الساحة الأمامية من فضلكِ
حسناً
هناك أشخاص أخرين هنا , ما هذا ؟
أنتم يارفاق أشخاص ناضجين كيف يمكنكما الصراخ على بعضكما البعض ؟
عضوة البرلمان (لي) قالت بأنني إذا ... لم أعتني بهذا اليوم
هي تقول بأنها ستتخلى عني
- أنا ربما يكون علي الأعتناء بكل هذا بنفسي - ماذا ؟
هل يجب إن أطلب من السكرتير (يانغ) إن يضعهم في مستشفى للأمراض العقلية ؟
يــاه , والده رأى كل تلك الفوضى الذي قمت بأختلاقها هل تعتقد بـأنه سيصدقك ؟
هل تعتقد بأنه فقط سيسمح بهذا بالمرور ؟
أو هل يجب إن أقوم بالأصطدام بهم بشاحنة نفايات ؟
- كيف يمكنك قول ذلك ؟ - ماذا يجب إن أفعل إذن ؟
هي طلبت مني الأعتناء بهذا اليوم
إذا تم تسريب ذلك الملف , نحن جميعاً سنكون أموات
هل يجب إن أعين أحدهم ليسرقه منها ؟
- هذا غير منطقي - يا إللهي
لاو تي) قال هذا)
"لا تكن أناني لأنك مستقيم"
"لا تكن مبهراً حتى إذا كنت رائعاً"
لذا هذا يعني بأننا حتى لو واجهنا مثل هذه المشكلة
نحن لا يجب علينا التصرف بتهور دعونا نكن هادئين و نعثر على حل
ذلك ما يعنيه
أمي , ذلك لتعليم الناس إن يكونوا معتدلين
That's not the right phrase.
أنتي فقط فالتتوقفي هناك
إذا كنتِ ستقومين بتصحيح أي أحد فالتدعي ذلك يكون نفسكِ
على أية حال , إن من السهل الأعتناء بوضع مثل هذا
فالتعتذر منها
ما الذي ستفعله إذا قلت بأنك أسف ؟
أنت يجب عليك إن تتوسلها و تعيدها لهنا
نحن يجب علينا التفكير حول كيف يمكننا ابقائها هنا بعد ذلك
هي قد أمضت كل تلك السنوات في منزلنا
هل تعتقدين بأنها ستقبل الأعتذار و تعود ؟
لا تكوني هكذا , و فقط فالتبقي خارج هذا
أنا سأعتني بهذا
- (كاتبة (لي - أوه , أنتي جئتِ مبكراً
نعم , لماذا أردتِ اللقاء بشكل مفاجئ ؟
دعينا نتقاسمه و نبدأ بكتابة الحلقة الـ 16
أعتقد بأن بأمكاني إن أكون في راحة بعد إنهاء هذا
الأنتقال للحلقة 16 مرة واحدة ؟
لقد قمت بصنع قائمة للمشهد لقد قمت بطباعتها , فالتلقي نظرة
- الا تشعرين بأنكِ بخير ؟ - لا , هذا ليس كذلك
فالتنظري إلى التدفق أولاً فالتري ما اذا كان هناك أي شيء يضايقكِ
حسناً
(سانغ هوا)
هل ذلك هاتفكِ ؟
لا
إلى أين تذهبين ؟
أنا سأعود
- أوه , الرئيس التنفيذي (ريو) هو هنا - (نعم , مخرج (يون
هل هناك أي شيء تحتاجه ؟
أنا سأبذل قصارى جهدي لدعمكم يارفاق
فقط سماع ذلك يجعلني أشعر بشكل جيد
لماذا تبدو متعب للغاية ؟
لابد و أنه من الصعب للغاية التمثيل و أنتاج الدراما
ذلك ليس صعباً على الأطلاق
أنا فقط أتبع ما تقوله أنت و الطاقم أنا أثق بكم يارفاق
أين هو ذلك الهيونغنيم الأحمق ؟
- "هيونغنيم أحمق ؟" - الغبي و الأغبى
أنت و ذلك الطبيب
- هو مضحك للغاية - هو شخص لطيف
فالتخبره بأنني سأعطيه دور مع بعض السطور
و لتحضره لهنا
حسناً , أنا سأفعل ذلك
- مخرج (يون) , نحن مستعدون - مستعدون ؟ حسناً , فالنذهب
مرحباً
أشربه
أنا لا يمكنني شرب هذا
هونغ , أتصل بالكاتبة (سانغ هوا) و لتسألها عما اذا كانت (سو هيو) بخير
فالتخبرها بأن تتصل بنا من وقت لـأخر
حسناً
هذا حقاً متعب
هذا يؤلمنا بهذا القدر كيف تشعر الكاتبة (لي) ؟
- فالتستعد من فضلك - حسناً
لا تتأذى
كيف تشعرين ؟ هل أنتي أفضل ؟
فالتفعلي هذا عشر مرات في اليوم و لتتدربي لـ 30 دقيقة في اليوم
أوبا , قام بأصدار الأوامر بالفعل
الأمساك , و الصداع , و الأرق
و الطفح الجلدي , و الدوار , و ضيق في التنفس
و ما الذي يجب علينا فعله بعد إن تنتهي من فترة علاجكِ
الا تعتقدين بأنه يتصرف بقسوة ؟
هو لم يترك حتى ملاحظة لشقيقته
لكنه قام بتعبئة بياناتكِ بكل هذه المعلومات
وغد
أرجوكِ لا تسيء فهمي أنا أخذت مضاد للأكتئاب
أنا أعاني من تقلب في المزاج
أنا لا يمكنني إن أبكي بينما أتحدث مع المرضى ... و شقيقي في السرير
طبيبة
أنتي ليس عليكِ المحاولة بشدة لقول الوداع
على الأقل أنتي جئتِ إلى هنا
ربما سيكون من الصعب عليكِ إن تريه في السرير و هو بتلك الطريقة , لا بـأس بذلك
أمي , هي لديها شيء غريب في أنفها
سانغ هوا) , أنا لدي شيء يجب إن أعتني به)
دعينا نحضى بأجتماع أخر غداً
حسناً
حتى لو أصبحت الأمور صعبة , حاولي إن تكوني أيجابي
دعني أجيب على الهاتف
(هذه (كيم سانغ ووك
أوه , هل ساعدك ذلك ؟
أرجوك فالتتحقق من ذلك الملف أيضاً لقد أرسلت لك بريد ألكتروني
حسناً
هل أنتي بخير ؟
أوه , نعم , شكراً
يا إللهي
ما الذي يجب إن نتناوله على العشاء ؟
هل يمكن لمحامي و عميله إن يتناولا العشاء معاً ؟
نحن لا يمكننا تفويت الوجبات أو اللقاءات
أوه
مرحباً
أنا أسف للغاية بشأن ما حدث يوم أمس
أنا أعتقدت بأنني ربما أفقدها و قمت بأتخاذ قرار غبي
فالتدخلا و لتجلسا أنا سأخبر أمي
أنا سأتعامل مع شروط الأتفاقية و كل الأمور الأخرى ذو العلاقة القانونية
- أنتي يجب إن تحاولي البقاء هادئاً - حسناً
(سيول)
عزيزتنا (سيول) هنا
كيف كان حالكِ ؟
لابد و أنكِ قد مررتِ بالكثير
هل أنتي لستِ بخير ؟
أرجوكِ فالتجلسي
هي لم تأكل أي شيء منذ اليوم الذي غادرتِ فيه
أنا ربيت أبني بطريقة خاطئة
و أنا أذيتكِ
... بعد إن أكتشفت قصة والديكِ
أنا شعرت بالأنزعاج و الحزن الشديد
سيول) , هذا خطأي)
أرجوكِ سامحيني
- أمي - أمي , أرجوكِ أنهضي
لا , هذا خطأي
... للأعتناء بهذا المنزل الكبير و العائلة
لابد و أن ذلك كان صعباً للغاية عليكِ
و لابد و أنه كان من الصعب عليكِ الأعتناء بزوجكِ
أرجوكِ فالتسامحينا على كل شيء و لتعودي
حالما تنتقلون يارفاق من هذا المنزل أنا سأبقي بعيدة عن منزلكم
(سيول)
أرجوكِ فالتسامحي هذا الأبن الغير بار
أنتي دائماً أعتدتِ على تعليمي أن أكون صادق و مخلص
هذا خطأي
عزيزتي , دعينا لا نحصل على الطلاق دعينا نتجنب ذلك
أنا سأكون وفي , أنا أعدكِ
توقف عن ذلك , أرجوك أنهض
... لا , حتى تسامحيننا
أنا سأركع و سأطلب الحصول على عفوكِ
لا تكوني هكذا أرجوكِ فالتجلسي و لنتحدث
لا , أنا لا يمكنني النهوض حتى تسامحنا
أنا أتوسل لكِ الا يمكنكِ مسامحتي ؟
لا
لذا , توقفا عن التمثيل و لتنهضا
هذا مثير للشمئزاز للغاية أنا لا يمكنني تحمل رؤية هذا
نتوقف عن التمثيل ؟
... كم هذا غير مهذب
أنا لدي ما يكفي من التعليم تحت حزامي
لا تقلقي حولي أرجوكِ فالتركزي حول تعليم أبنكِ
و أبنتكِ أيضاً
الأبنة التي تقوم برمي ملابسها الداخلية ... في وجه شقيقتها في القانون
و لا تكلف نفسها حتى العناء بالتنظيف خلفها
فالتعلميها كيف تكون مهذبة و لطيفة
- كيف يمكنكِ قول هذا ؟ - أمي
(سيول)
نحن جئنا إلى هنا لأنك قلت بأنك تريد تسوية هذا
(أرجوك فالتخبرني بشروطك سيد (تشوي جين تاي
أنا لا أريد الحصول على الطلاق
أنت تعرف بأنه لا يمكنك أرغامنا على الوصول لـأتفاق
هل أنت ترفض تسوية هذا ؟
في تلك الحالة , نحن ليس لدينا خيار سوى بدأ محاكمتنا
أنت مسؤول عن تدمير عائلتك
ماذا ؟
محامي (كيم) , أنا غيرت رأيي
أنا لن أقوم بتسوية هذا أنا سأخذ هذا للمحكمة
حسناً , إذن أراك في المحكمة
- (سيول) - (محامي (كيم
(أميرة (سو هيو
أين أنتي (لي سو هيو) ؟
(أميرة (سو هيو
أنتي هنا
هل ذهبتِ للمستشفى ؟
نعم
إذن هل رأيتِ الطبيب (هونغ) ؟
أنا قلت بأنني سأزوره لاحقاً
حسناً
أنتي لم تتناولي العشاء بعد , صحيح ؟
عصيدة الأرز مع أذن البحر أنها لذيذة للغاية
لقد تناولت العشاء
هل تريدينني إن أعد الطاولة ؟
لا , لقد تناولت العشاء بالفعل
بالمناسبة , هل رأيتِ فستان زفافكِ ؟
تشانغ سوك) قال بأنه دفع لقاء التوصيل السريع)
لقد قمت بأعادته
لمـاذا ؟ هل هو لا يناسبكِ ؟
دعنا فقط ننسى حول ذلك
لقد كان ذلك قراراً غبي
إن غدي قد لا يأتي كيف يمكنني إن أتزوج ؟
هل تعتقد بأن هذا منطقي ؟
هل تريد مني إن أرتدي فستان الزفاف و أنا اضع هذا الخرطوم ؟
- دعينا نتحدث عن هذا لاحقاً - لا , دعنا لا نتحدث أبداً حول هذا
أنا أسفة لأنني أستمر بتغيير رأيي
هل أنا أعاني من الهذيان مجدداً ؟
لماذا ؟ إلى أين تذهبين ؟
أنا علي الذهاب لمكتبي أنا لا يمكنني التركيز هنا
فقط فالتبقي في المنزل و لتحصلي على بعض الراحة أنتي ليس عليكِ الأسراع
لماذا أنتي في مثل هذه السرعة ؟ هل عليكِ حقاً وضع الخرطوم ؟
أنا يمكنني إن أكون في راحة حالما أنتهي من كتابة القاتل المحترف
(لي سو هيو)
لماذا لم تخبرني بحالة (جون كي) ؟
أنت كنت على معرفة بكل ذلك
- هو أراد أخباركِ بنفسه - لا يزال , انت كان يجب عليك أخباري
لو علمت مبكراً أنا لم أكـن لأكون متفاجئة للغاية
أنا أسف أنا لم أكن أعرف بأن هذا سيحدث
لذا دعينا نذهب و نراه معاً الأن
لماذا أنت ترغمني على رؤيته ؟
أنا سأذهب لرؤيته بعد إن أنتهي من كتابة القاتل المحترف
إن أفكاري كلها قد قفزت الأن
- هذا ليس من عادتك , ما الخطب؟ - أنا مريضة
أنا لدي مزاج متقلب هذه الأيام
أنا لا يمكنني السيطرة على مشاعري
لـذا أرجوك لا تدفعني لفعل تلك الأشياء
أنا لست مستعدة لذلك بعد
... أنا أعرف , أنا أعرف كيف تشعرين , لكن
ما الذي تعرفه ؟ كيف يمكنك قول هذا ؟
هل تعرف كيف هو شعور إن ترى أحدهم يحتضر بينما أيامك معدودة ؟
هل تعرفين كيف هو شعور إن تحبي أحدهم و الذي عليه المرور بكل ذلك ؟
هل تعتقدين بأنه من السهل علي مواجهة الموت ؟
... إذا هربتِ و أختبأتِ لأنكِ خائفة
ما الذي ستفعلينه في المستقبل ؟
نحن ربما يكون علينا مواجهة شيء أكثر خطورة من هذا
هل أنتي ستكونين هكذا أيضاً ؟
هل تريدينني إن أكون مثلكِ عندما يأتي ذلك الوقت ؟
أنا بحاجة لوقت لأكون مستعد
هل تريدين مني الأختباء عنكِ أيضاً ؟
نعم , هذا هو ما أريده
أنا لا أريد رؤيتك الأن أيضاً
... عندما أراك
أنا أشعر و كأنني على وشك إن أجن
ذلك صعب عليك أيضاً أنت ليس عليك أجبار نفسك
حسناً , فالنجعل ذلك أسهل
دعنا فقط نفعل ما الذي يريده كل واحد منا
أنا أسف
أنا أصبحت حساس للغاية أيضاً أرجوكِ أهدئي
أنا أريد أن أكون وحيدة لا تتبعني
ما الخطب ؟
أنتم يارفاق جئتم بأسم جيد من أجل شركتكم
"هيو" من "سو هيو" "و "سونغ" من "هاي سونغ
ريو هاي سونغ) ياله من رومنسي)
لقد قلت ما الخطب ؟ هل تبقى لديكِ المزيد لقوله ؟
أنتي تعرفين ما الذي أريد التحدث عنه
- أنتي رأيتني و أنا أتعرض للهجوم - لذا ماذا ؟
هل ستقومين برفع دعوى أيضاً ؟
- هل نحن لن نحصى على كوب من الشاي ؟ - لا , فالتقولي ما تريدينه و لتغادري
حسناً
أنتي فالتحضري ذلك الملف بنفسكِ
- بخلاف ذلك , أنا سألقي قنبلة - فقط فالتقومي بأسقاط تلك القنبلة إذن
لماذا تعطينني تحذير ؟ هذا ليس ممتع
هل تعرفين بـأن (هاي سونغ) كان تاجر مخدرات عندما كان في الولايات المتحدة ؟
أنا أعرف , ذلك كان قبل 20 سنة و هو حصل على عقابه على ذلك أيضاً
و أنا أعرف بأنكِ حتى قمتِ بالتوقيع على العقد للأحتفاظ بذلك كسر
أنا فعلت , لكنني فقدت هاتفي
(في ذلك الهاتف , أنا لدي صور (هاي سونغ
أنتي تعرفين , تلك الصور التي تقومين بألتقاطها عندما يتم أعتقال المجرمين
موغشوت
هو يبدو فظيعاً في تلك الصور ماذا يجب إن نفعل ؟
أن فقدان هاتفكِ هو خطأكِ أنتي تخرقين العقد
لماذا ذلك هو خطأي ؟ أنا ضحية أيضاً
إذا قمتم بمقاضاتي يارفاق لخرق العقد أنا سأقوم بالمقاضاة أيضاً
حالما نبدأ المحاكمة , ذلك سيستغرق 3 سنوات تقريباً لـأصدار القرار
فالتحضري الملف , عندها أنا سأعثر على هاتفي مهما كلف الأمر
إن الدراما لن تتوقف بسبب خطأ هو أرتكبه عندما كان مراهق
واو
أنتي لن تقولي هذا لو أنكِ رأيتي تلك الصور
أنظري لي
... أنا أعتقدت بأنني فقدته
هو في الحقيقة في حقيبتي
مرحباً
أحضري لي ذلك الملف
أنتي عليكِ أحضاره لي بسرعة
أنا أنسى الأشياء بسهولة و أنا يمكنني نسيان هاتفي مجدداً
هل تمازحيني ؟
دعينا نعثر على أفضل طريق لنا نحن الثلاثة
فالتدعي (بايك سيول) تحصل على الطلاق و لتنقذي (هاي سونغ) , و لتجعلي عائلتنا تكون سعيدة
الن تكون هذه هي أخر هدية يمكنكِ أعطائها لـ (هاي سونغ) ؟
... حالما نبدأ المحاكمة
هل تعتقدين بأنكِ ستكونين في الأرجاء لسماع الحكم ؟
ذلك سيستغرق ثلاث سنوات
! ياه
فالتعاقبها مع القوة الكاملة للقانون
إن طبيبي قال بأن ذلك سيستغرق ثمانية أسابيع للشفاء إن أنفي مكسور
يا إللهي
لماذا فعلتِ ذلك , كاتبة (لي) ؟
أنا سأقبل بعقابي
هيونغ , هل أنت نائم ؟
(لقد قلت أشياء لئيمة ... لـ (لي سو هيو
أنا أعرف لماذا (سو هيو) كانت هكذا
لكن لا يزال أنا كنت مستاء منها
أنا أشعر بالثقل الشديد
لقد كنت خائف للغاية
أنا أمل إن يكون بأمكان (سو هيو) إن تكون شجاعة و واثقة
... تمااماً مثلما أعتادت إن تكون
... رؤيتها تعاني هكذا
ذلك يخيفني كثيراً
أنا أعتقد بأنه ليس لدي الحق لـأكون الرجل رقم واحد بالنسبة لها
لا تكن خائب الأمل للغاية حتى لـو لم تأتي (سو هيو) لزيارتك
أنا لم يسبق لي أبداً رؤيتها في ذلك القدر من الألم من قبل
أنت عليك تفهمها
أنت دائماً كنت تقول بأنك تفهمها أكثر مني
هي ستتعامل مع ذلك بشكل جيد , صحيح ؟
... بعد إن ترحل
إلى أين يفترض بي الذهاب لقول هذه الأشياء ؟
... و إذا رحلت (سو هيو) أيضاً
هيونغ
"من الأن فصاعداً , فالتناديني "هيونغ
أنا دائماً أردت إن يكون لدي أخ
أنسى ذلك , ما هذا من اللامكان ؟
... إذا كان بأمكاننا إن نولد من جديد
أنا أمل بأننا نحن الثلاثة سنتشارك نفس العالم مجدداً
أنا لن أخسر (لي سو هيو) لك في ذلك العالم أيضاً
أنا واثق من أنني لن أخسر
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا عنيت بأنك ستولد من جديد كأمرأة
أنا سأكون الرجل الوحيد
أمرأة ؟ يا إللهي
هل تعرف هذا ؟
إن مضيفات الطيران يقمن بوضع الأقنعة أولاً في حالة الطوارئ
بهذه الطريقة , هم بأمكانهم أخلاء الركاب بأمان
... للفوز في هذه المعركة الطويلة
أنت عليك الأكل جيد ... و الأعتناء بنفسك أولاً
(حتى يكون بأمكانك حماية (سو هيو ... عندما تكون في ألم
الكاتبة (سانغ هوا) في المنزل
أنا أعتقد بأن الكاتبة (لي) هنا بمفردها
إذن لماذا هي لا تجيب على هاتفها ؟
هي من الممكن إنها أخذت دوائها و ذهبت في النوم
(مي سون)
هل حصلتِ على مكالمة من (سو هيو) ؟
(ياه , المديرة التنفيذية (تشوي) هي مع الكاتبة (لي
أوه , سأعاود الأتصال بك لاحقاً
ما الذي قلته ؟
أين نحن ؟
فالنذهب للمشي
أنا أشعر بالأنتعاش
ذلك كان يضايقني طوال هذا الوقت
... بيع ذلك الملف للحصول على نفقتي
ذلك بدأ و كأنني لست مختلفة عنهم
أنا لا أعتقد بأن هذا صحيح
لكنني أعتقد بأن هذا هو الخيار الأفضل
أنا سأقدم الملف لمكتب الأدعاء العام
عندها هم سيطلبون منكِ المجيء أيضاً
أنتي بخير مع ذلك , صحيح ؟
... أكثر من الحصول على الطلاق ... أنا أريد أيقافهم
من خداع الأخرين و كسب المال منهم
... ذلك يتطلب الشجاعة
أنا سأكون شجاعة الأن
الصديق الذي كان دائماً يعتمد علي خلال أيام المدرسة الثانوية
هي تقاتل ضد السرطان
هي تتصرف بشجاعة شديدة
أنا سأقاتل ضدهم تماماً مثلما هي تفعل
إذن أنا أعتقد بأنه علي إن أكون شجاعاً أيضاً
(بايك سيول)
أنا معجب بكِ
... حسناً ... أنا أعني
هناك طرق عدة يمكنك فيها أستخدام تلك الكلمة
... لقد أعتقدت بأنها كانت وسيلة ملائمة
لوصف العلاقة بين محامي و موكله
... لأنني إذا قلت بأنني أحبكِ
أنا أعني بأنني إذا قلت أنني أحبكِ ذلك واضح للغاية
"لكن أنت يمكنك قول "أنا معجب بك لـأصدقاءك أو الأخرين
للمرة الأولى في حياتي , أنا نادم على كوني محامي
... إذا أخبرتكِ بما أريد حقاً قوله
أنا أعرف بأن هذا من شأنه إن يضعنا في موقف غير مؤاتي في المحكمة
لذا أنا لا يمكنني قول ذلك
أنا سأحتفظ بهذا لنفسي حتى ننتهي من المحاكمة
أنا يمكنني الأحتفاظ بهذا لنفسي , نعم
أنت تريد معرفة ما هو ذلك , صحيح ؟
أنتي قمتِ بعمل جيد , برافو
(جون كي)
لقد كنت سألقن المديرة التنفيذية (جين سوك) درساً
أنتي حصلتِ عليها تماماً هذه المرة
هذا فقط مثالي
إن هذا مكان مثالي للهرب و الأختباء
أنتي أخترتِ مكان جيد
أنا أسفة , طبيب
أنا من هو أسف تجاهكِ
أنا وعدتكِ بأنني لن أترك مريضي وحيداً
أنت كنت أملي
أنا أعتقدت بأنني أستطيع تحمل هذا مثلك و أن بأمكاني أن أتحسن مثلك
... لكن بشكل مفاجئ
أنا لا يمكنني رؤية ذلك
... رؤيتك في ألم , و مشاهدتك و أنت تموت
لقد أعتقدت بأنني كنت مستعدة لذلك
بينما ذلك هو فقط قريب للغاية , ذلك مخيف للغاية
هاي سونغ) أيضاً سيترك في الوراء هكذا)
ما الذي فعلته من أجله ؟
هل سأكون قادرة على تحمل ذلك بدونك ؟
إن أفكاري بأكملها ملخبطة
الجميع هو خائف
إن أفكار كل شخص هي ملخبطة
لـأكون صادقاً , أنا خائف أيضاً
أي عالم سأدخله ؟
هل سيكون مؤلم عندما أرحل عن هنا ؟
هل يمكنني التعامل مع ذلك بشكل جيد ؟
أنا لا أزال سأقدم أفضل جهودي
... بــدلاً من ترك خيالكِ المخيف يبتلع أفكاركِ
سيكون من الأفضل مواجهة ذلك لهذا السبب , أنا لن أندم على ذلك لاحقاً
(سو هيو)
(هاي سونغ)
ما الذي تفعله هنا ؟
أياً يكن المكان الذي أنتي فيه , أنا سأكون هناك حتى لو كنتِ في الجحيم
أنا اسفة لما قلته في وقت سابق
أنا اكثر أسفاً لكِ
(أنتي ليس عليكِ الذهاب و رؤية الطبيب (هونغ
لقد ودعته بالنيابة عنكِ
هو سيتفهمكِ
- ... لذا لا تكوني مرهقة - لا
أنا أريد الذهاب
أنا علي الذهاب لرؤيته الأن ما الذي يجب إن أفعله ؟
ما الذي تعنيه ؟ نحن يجب علينا الذهاب إذن
(لذا هل تعني بأن الكاتبة (لي تعاني من السرطان ؟
نعم , بسبب العلاج الكيماوي هي تعاني من هذيان
لذا ذلك كان بسبب الهذيان هي لم تكن تقصد ضربها
هذا هراء , هذيان ؟
هي كانت تجيب على جميع أسئلتي و بعد ذلك قامت بكسر أنفي
(هاي سونغ)
نحن لدينا ذلك هنا
هذا هو التقرير الطبي الذي تلقيناه من المستشفى
أنا علي الأسراع و الذهاب معها للمستشفى
سيدتي , هي حقاً مريضة
هي لم تفعل ذلك عن قصد أنتي تتصرفين بقسوة
هنا
هذا غير صحيح
كاتبة (لي) , أرجوكِ فالتبتهجي فالتتحسني قريباً
حسناً , شكراً لك
إذن نحن علينا الأسراع و الذهاب للمستشفى
حسناً , أنتي يمكنكِ الذهاب
كاتبة (لي) , أرجو إن تعتني بنفسكِ
- شكراً لك - إلى اللقاء
- فالنذهب - أتركني , فالتتركني
جون كي) صنع هذا من أجلكِ)
لقد كان في الحديقة السرية
فالتصنعي قبضة
هي ليس لديها سرطان هي تعمل طوال اليوم , كل يوم
حتى على الرغم من أنها تعاني من السرطان هي سعيدة
الا تعتقدين بأنكِ تبدين أكثر حيوية و جمالاً ؟
... حتى عندما تسقطين و تعانين
أنتي تشرقين بلمعان
لا تكوني خائفة
حتى على الرغم من أنكِ تعانين من السرطان أنتي تعلمتِ كم هي ثمينة الحياة
أنا كنت سعيدة للغاية لتمكني من معرفتك
أنا لا يمكنني حتى وصف كم كنت سعيدة
شكراً جزيلاً لك
أنا لن أنسى ذلك أبداً
... دعنا
دعنا نلتقي مجدداً
هل قمت بعمل جيد ؟
لقد أردت أن أريكِ
لقد أردت إن أريكِ بأن الموت ليس بتلك الصعوبة
هو ليس مخيفاً
بما أنني قمت بعمل جيد , أنتي يمكنكِ فعل ذلك أيضاً
لقد كانت تلك نزهة ممتعة لـأنكِ كنتِ هناك
و لـذا , أنا يمكنني الرحيل بسعادة
فالتبقي هناك لوقت طويل و لتحضي بأطنان من المرح
من رقم 2 بالنسبة لكِ
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما